This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。

ぼくはどうしていいのか途方(とほう)()れた。
I was at my wit's end as to how to act.
Sentence

どうして彼女は電話を切ったのですか。

どうして彼女(かのじょ)電話(でんわ)()ったのですか。
How come she hung up on you?
Sentence

どうして彼は来られなかったのですか。

どうして(かれ)()られなかったのですか。
What prevented him from coming?
Sentence

どうして彼はそんな事をしたのだろう。

どうして(かれ)はそんな(こと)をしたのだろう。
Why might he have done that, I wonder?
Sentence

どうして私をつれていってくれないの。

どうして(わたし)をつれていってくれないの。
How come you aren't taking me?
Sentence

どうして帰りがこんなに遅くなったの。

どうして(かえ)りがこんなに(おそ)くなったの。
Why did you come home so late?
Sentence

どうしても彼女の名前が思い出せない。

どうしても彼女(かのじょ)名前(なまえ)(おもだ)()せない。
I can't recollect her name.
Sentence

どうしても彼女の住所が思い出せない。

どうしても彼女(かのじょ)住所(じゅうしょ)(おもだ)()せない。
I can't for the life of me remember her address.
Sentence

どうしても彼女に真実を話せなかった。

どうしても彼女(かのじょ)真実(しんじつ)(はな)せなかった。
I couldn't bring myself to tell her the truth.
Sentence

どうしても生徒の名前が暗記できない。

どうしても生徒(せいと)名前(なまえ)暗記(あんき)できない。
I just can't memorize students' names.