This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。

どうして今日(きょう)はこんなに()んでいるのかしら。
I wonder why it's so crowded here today.
Sentence

どうしてもそれがどこだったか思い出せない。

どうしてもそれがどこだったか(おもだ)()せない。
I cannot for the life of me remember where it was.
Sentence

どうしてそのような考えを思いついたんだい。

どうしてそのような(かんが)えを(おも)いついたんだい。
What put such an idea into your head?
Sentence

どうしてスーツがもう1着買えるって言うの?

どうしてスーツがもう1(ちゃく)()えるって()うの?
How can you afford another suit?
Sentence

どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。

どうしてあやまって(かれ)(ゆる)しをこわないんだ。
Why not apologize and ask for his pardon?
Sentence

どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。

どうしてあなたは(かれ)らを(ばっ)しているのですか。
What are you punishing them for?
Sentence

その人とどうして知り合いになったのですか。

その(ひと)とどうして()()いになったのですか。
How did you get to know that person?
Sentence

このドアが、どうしても開かなかったんです。

このドアが、どうしても(ひら)かなかったんです。
This door would not open.
Sentence

いったいどうして私にわかると言うのですか。

いったいどうして(わたし)にわかると()うのですか。
How should I know?
Sentence

いったいどうしてそれが見つかったのですか。

いったいどうしてそれが()つかったのですか。
How ever did you find it?