This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。

どうして(きみ)()(とき)地図(ちず)()ってこなかったのだ。
Why didn't you get one before we left?
Sentence

どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。

どうしてその弁護士(べんごし)はその議論(ぎろん)()けたのだろうか。
Why did the lawyer lose in the argument?
Sentence

どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。

どうしてこんなとんでもない時間(じかん)電話(でんわ)をするのだ。
Why did you call me at this unearthly hour?
Sentence

どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。

どうしていいかわからず、(わたし)たちは警察(けいさつ)電話(でんわ)した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
Sentence

どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。

どうしてあなたは(わたし)忠告(ちゅうこく)(したが)わなかったのですか。
Why didn't you follow my advice?
Sentence

その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。

その(おとこ)()はどうしても(わたし)名前(なまえ)()おうとしない。
That boy won't tell me his name.
Sentence

僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。

(ぼく)(きみ)立場(たちば)なら、どうしていいか()からないだろう。
Were I in your position, I shouldn't know what to do.
Sentence

彼女はどうしてそのことを彼に話さなかったのだろう。

彼女(かのじょ)はどうしてそのことを(かれ)(はな)さなかったのだろう。
I wonder why she didn't tell him about it.
Sentence

彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。

彼女(かのじょ)()ったことを(わたし)はどうしても(おも)()せなかった。
I couldn't remember ever having met her.
Sentence

彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。

彼女(かのじょ)がどうして()()したのか(わたし)にはわからなかった。
I didn't know the reason why she began to cry.