Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

444 entries were found for 如何して.

Sentence
Sentence

私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。

私(わたし)はあの店(みせ)の主人(しゅじん)と口論(こうろん)になった。なぜなら、きちんと動(うご)かないテレビの代金(だいきん)を、彼(かれ)はどうしても返(かえ)してくれなかったからだ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？

おまえはどうして、百(ひゃく)匹(ひき)のねこ、千(せん)匹(ひき)のねこ、百(ひゃく)万(まん)匹(ひき)、一(いち)億(おく)、一(いち)兆(ちょう)匹(ひき)のねこといっしょに、食(た)べられてしまわなかったのだね。？
How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。

ある数学(すうがく)の教師(きょうし)は、「計算機(けいさんき)があれば、子供(こども)は正(ただ)しい答(こた)えは出(だ)しますが、どうしてそういう答(こた)えになったのかは全(まった)く理解(りかい)していないのです」と言(い)っている。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。

他(た)の点(てん)では分別(ふんべつ)のある人(ひと)が、この同(おな)じ屋根(やね)、あの殆(ほとん)ど幻想(げんそう)になりつつある商品(しょうひん)が荷造(にづく)りをして別(べつ)の国(くに)へ行(い)くだけで自由(じゆう)に手(て)に入(はい)ると信(しん)じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Full Entry ➤