This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。

(わたし)自分(じぶん)気持(きも)ちをどう(あらわ)してよいか途方(とほう)()れた。
I was at a loss for words.
Sentence

私は幸せな人々がいかにまれであるかよくわかった。

(わたし)(しあわ)せな人々(ひとびと)がいかにまれであるかよくわかった。
I realized how rare happy people were.
Sentence

私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。

(わたし)はこの仕事(しごと)今日(きょう)どうしてもしなければならない。
I really have to do this work today.
Sentence

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう?

(わたし)たちは昼食(ちゅうしょく)()かけるのだけど、いっしょにどう?
We're going out for lunch. Why don't you come along?
Sentence

私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。

(わたし)たちの海外(かいがい)旅行(りょこう)彼女(かのじょ)(さそ)ってみてはどうかしら。
How about asking her to join our trip abroad?
Sentence

私が話している時にどうかじゃましないでください。

(わたし)(はな)している(とき)にどうかじゃましないでください。
Please don't interrupt me while I'm talking.
Sentence

仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。

(かり)地球(ちきゅう)自転(じてん)をやめれば、どうなると(おも)いますか。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
Sentence

奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。

(おく)さんの問題(もんだい)にどうしてそう()関心(かんしん)でいられるのか。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?
Sentence

駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。

(えき)へはどう()ったらいいか(おし)えてくださいませんか。
Could you tell me how to get to the station?
Sentence

駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。

(えき)へはどう()ったらいいか(おし)えていただけませんか。
Could you tell me how to get to the station?