This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この箱の蓋はどうしても開かない。

この(はこ)(ふた)はどうしても(ひら)かない。
The lid of this box won't lift.
Sentence

この件に付いて、どう感じますか。

この(けん)()いて、どう(かん)じますか。
How do you feel about the issue?
Sentence

この件について、どう思いますか。

この(けん)について、どう(おも)いますか。
How do you feel about the issue?
Sentence

このところいかがお過ごしですか。

このところいかがお()ごしですか。
How are you getting along these days?
Sentence

このことばを君はどう考えますか。

このことばを(きみ)はどう(かんが)えますか。
How would you take these words?
Sentence

このことばはどういう意味ですか。

このことばはどういう意味(いみ)ですか。
What does this word mean?
Sentence

コーヒーを一杯いかがでしょうか。

コーヒーを一杯(いっぱい)いかがでしょうか。
What do you say to taking a cup of coffee?
Sentence

コーヒーをもう少しいかがですか。

コーヒーをもう(すこ)しいかがですか。
Won't you have some more coffee?
Sentence

お茶かコーヒーでもいかがですか。

(ちゃ)かコーヒーでもいかがですか。
Would you like tea or coffee?
Sentence

いかに成功に近くても失敗は失敗。

いかに成功(せいこう)(ちか)くても失敗(しっぱい)失敗(しっぱい)
A miss is as good as a mile.