This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。

その見知(みし)らぬ(ひと)をどう(あつか)うべきか(はな)()おう。
Let's talk about what to do with the stranger.
Sentence

そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。

そこに(あたら)しい工場(こうじょう)(つく)ったらどうでしょうか。
I suggest that we should build a new factory there.
Sentence

こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。

こんなおふざけはいかにもベーカー()らしい。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
Sentence

このドアが、どうしても開かなかったんです。

このドアが、どうしても(ひら)かなかったんです。
This door would not open.
Sentence

グレースが家にいるかどうか知っていますか。

グレースが(いえ)にいるかどうか()っていますか。
Do you know if Grace is at home?
Sentence

いったいどうして私にわかると言うのですか。

いったいどうして(わたし)にわかると()うのですか。
How should I know?
Sentence

いったいどうしてそれが見つかったのですか。

いったいどうしてそれが()つかったのですか。
How ever did you find it?
Sentence

いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。

いったいぜんたい(かれ)はどういうつもりなのか。
What in the world does he mean?
Sentence

いついかなる時も招待を断ることができない。

いついかなる(とき)招待(しょうたい)(ことわ)ることができない。
At anytime an invitation you can't decline.
Sentence

いかなる動物も、植物なしでは生存できない。

いかなる動物(どうぶつ)も、植物(しょくぶつ)なしでは生存(せいぞん)できない。
No animal can exist without plants.