This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どういうわけか、彼女は僕にひどく怒っていた。

どういうわけか、彼女(かのじょ)(ぼく)にひどく(おこ)っていた。
She was somehow incensed against me.
Sentence

そんなふるまいをするなんていかにも彼らしい。

そんなふるまいをするなんていかにも(かれ)らしい。
It's characteristic of him to behave like that.
Sentence

そんなうわさがどうして広まったかわからない。

そんなうわさがどうして(ひろ)まったかわからない。
I don't know how such a rumor got about.
Sentence

それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。

それをどう処理(しょり)したらいいか(わたし)(おし)えて(くだ)さい。
Tell me what to do with it.
Sentence

その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。

その(ふく)()(まえ)に、どうしてきてみなかったの。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
Sentence

その子供はどうしても「はい」と言わなかった。

その子供(こども)はどうしても「はい」と()わなかった。
The child wouldn't say 'yes'.
Sentence

ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう?

ジョンはどうしていつも学校(がっこう)(おく)れるのだろう?
I wonder why John is always late for school.
Sentence

この世にお茶がなかったならばどうするだろう。

この()にお(ちゃ)がなかったならばどうするだろう。
What would the world do without tea?
Sentence

お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。

(いそ)ぎでなかったら、お(ちゃ)(なに)かいかがですか。
How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Sentence

いったいどうして私にそんなことが言えるんだ!

いったいどうして(わたし)にそんなことが()えるんだ!
How dare you speak to me like that!