This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。

どうしてそんな馬鹿(ばか)(こと)()えるんですか。
How can you say such a silly thing?
Sentence

どうしてそんなに落ち着いていられるのか。

どうしてそんなに(おつ)()いていられるのか。
How can you be so calm?
Sentence

どうしてそんなに古い車がほしいのですか。

どうしてそんなに(ふる)(くるま)がほしいのですか。
What do you want such an old car for?
Sentence

どうしてそれを信じるようになりましたか。

どうしてそれを(しん)じるようになりましたか。
How did you come to believe that?
Sentence

どうしてそれを耳にするようになったのか。

どうしてそれを(みみ)にするようになったのか。
How did you come to hear of it?
Sentence

どうしてこの仕事を辞めることができよう。

どうしてこの仕事(しごと)()めることができよう。
How can I quit this job?
Sentence

どうしてお前は道理に従おうとしないのか。

どうしてお(まえ)道理(どうり)(したが)おうとしないのか。
Why will you not listen to reason?
Sentence

どういう処置を取るかはあなたに任せます。

どういう処置(しょち)()るかはあなたに(まか)せます。
I leave it in your hands what course of action to take.
Sentence

どういうわけであんな嘘をついたのですか。

どういうわけであんな(うそ)をついたのですか。
What is the reason for that lie?
Sentence

どうあろうとも、私がまちがっております。

どうあろうとも、(わたし)がまちがっております。
However that may be, I am wrong.