Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

326 entries were found for 妻.

Sentence
Sentence

彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。

彼(かれ)の妻(つま)は二(に)人(にん)の愛(あい)の結晶(けっしょう)を残(のこ)して死(し)んだ。
His wife died leaving behind their two beloved children.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。

彼(かれ)の妻(つま)は２人(にん)の娘(むすめ)と１人(にん)の息子(むすこ)を産(う)んだ。
His wife bore him two daughters and a son.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。

泥棒(どろぼう)が妻(つま)のダイヤの指輪(ゆびわ)を盗(ぬす)んで行(い)った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は妻に急いで用意をするように言った。

私(わたし)は妻(つま)に急(いそ)いで用意(ようい)をするように言(い)った。
I told my wife to get ready in a hurry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の妻の着物への好みは私のと反対です。

私(わたし)の妻(つま)の着物(きもの)への好(この)みは私(わたし)のと反対(はんたい)です。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

妻は旅行に連れていって欲しいと言った。

妻(つま)は旅行(りょこう)に連(つ)れていって欲(ほ)しいと言(い)った。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

妻に贈るバッグをさがしているんですが。

妻(つま)に贈(おく)るバッグをさがしているんですが。
I'm looking for a bag for my wife.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。

今日(きょう)彼(かれ)に会(あ)ったら妻(つま)は元気(げんき)かと聞(き)かれた。
He asked after my wife when I met him today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。

ちなみに今日(きょう)は６月(ろくがつ)８日(にち)、妻(つま)の誕生日(たんじょうび)です。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。

彼(かれ)は死(し)んだ妻(つま)の思(おも)い出(で)を心(こころ)にいだいていた。
He cherished the memory of his dead wife.
Full Entry ➤