Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

15 entries were found for 始末.

Sentence
Sentence

後始末が大変だよ。

後始末(あとしまつ)が大変(たいへん)だよ。
Afterwards there will be hell to pay.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それをどう始末するの。

それをどう始末(しまつ)するの。
What shall I do with it?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これは始末の難い問題だ。

これは始末(しまつ)の難(かた)い問題(もんだい)だ。
This is a difficult problem to solve.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの犬は始末すべきだよ。

あの犬(いぬ)は始末(しまつ)すべきだよ。
You should do away with that dog.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は部下の不始末を見つけた。

彼(かれ)は部下(ぶか)の不(ふ)始末(しまつ)を見(み)つけた。
He detected his men's misconduct.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その山火事は火の不始末から出た。

その山(やま)火事(かじ)は火(ひ)の不(ふ)始末(しまつ)から出(で)た。
The forest fire occurred through carelessness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

出かける前に火の後始末をしなさい。

出(で)かける前(まえ)に火(ひ)の後始末(あとしまつ)をしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は自分の不始末をどう弁明するのか。

君(きみ)は自分(じぶん)の不(ふ)始末(しまつ)をどう弁明(べんめい)するのか。
What account can you give of your misbehavior?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。

火事(かじ)の原因(げんいん)は彼(かれ)のタバコの火(ひ)の不(ふ)始末(しまつ)だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

才無しは財無しより、もっと始末が悪い。

才無(さいな)しは財無(ざいな)しより、もっと始末(しまつ)が悪(わる)い。
Want of wit is worse than want of gear.
Full Entry ➤