This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は貧乏であることがいやだった。

(かれ)貧乏(びんぼう)であることがいやだった。
He didn't like being poor.
Sentence

彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。

(かれ)数学(すうがく)()きだが、(ぼく)(きら)いだ。
He likes mathematics, but I don't.
Sentence

彼は誤りを認めるのを嫌がらない。

(かれ)(あやま)りを(みと)めるのを(いや)がらない。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
Sentence

彼は急げと言われるのをいやがる。

(かれ)(いそ)げと()われるのをいやがる。
He hates being told to hurry up.
Sentence

彼は嘘をつくことが大嫌いだった。

(かれ)(うそ)をつくことが大嫌(だいきら)いだった。
He hated lying.
Sentence

彼はナンシーをひどく嫌っている。

(かれ)はナンシーをひどく(きら)っている。
He hates Nancy.
Sentence

彼はとりわけうそがきらいである。

(かれ)はとりわけうそがきらいである。
He hates falsehood more than anything else.
Sentence

彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。

(かれ)はあまりにも高慢(こうまん)なので(きら)いだ。
I don't like him because he is too proud.
Sentence

彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。

(かれ)のわざとらしい(はな)(かた)(きら)いだ。
I don't like his affected manner of speaking.
Sentence

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

(かれ)のようなタイプの男性(だんせい)(きら)いだ。
I don't go for men of his type.