This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

息子を世間に出した。

息子(むすこ)世間(せけん)()した。
He launched his son in the world.
Sentence

ガラスはすぐ割れる。

ガラスはすぐ()れる。
Glass breaks easily.
Sentence

あの子は手がかかる。

あの()()がかかる。
That boy is a handful.
Sentence

憎まれっ子世に憚る。

(にく)まれっ()()()る。
Ill weeds grow apace.
Sentence

子に過ぎたる宝なし。

()()ぎたる(たから)なし。
There is no treasure more precious than a child.
Sentence

この車は調子がいい。

この(くるま)調子(ちょうし)がいい。
This car is in good condition.
Sentence

才子多病、佳人薄命。

才子(さいし)多病(たびょう)佳人(かじん)薄命(はくめい)
Whom the gods love die young.
Sentence

君はいたずらっ子だ。

(きみ)はいたずらっ()だ。
You are naughty.
Sentence

焼け野の雉子夜の鶴。

()()雉子()(よる)(つる)
A mother's heart is always with her children.
Sentence

少年は帽子を脱いだ。

少年(しょうねん)帽子(ぼうし)()いだ。
The boy took off his cap.