This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その老夫婦には子供がなかった。

その(ろう)夫婦(ふうふ)には子供(こども)がなかった。
The old couple had no children.
Sentence

彼はまさしく時代の子であった。

(かれ)はまさしく時代(じだい)()であった。
He was really a child of his times.
Sentence

その子は、何時間も泣き続けた。

その()は、(なん)時間(じかん)()(つづ)けた。
That kid kept crying for hours.
Sentence

彼はふざけた調子でそう言った。

(かれ)はふざけた調子(ちょうし)でそう()った。
He said so with humor.
Sentence

彼ははらはらして息子を待った。

(かれ)ははらはらして息子(むすこ)()った。
He waited for his son with anxiety.
Sentence

お子さんたちはおいくつですか。

()さんたちはおいくつですか。
How old are your children?
Sentence

彼はその子におもちゃを与えた。

(かれ)はその()におもちゃを(あた)えた。
He gave the child a toy.
Sentence

彼はきれいな女の子と結婚した。

(かれ)はきれいな(おんな)()結婚(けっこん)した。
He married a pretty girl.
Sentence

彼はきっすいのロンドン子です。

(かれ)はきっすいのロンドン()です。
He was born within the sound of the Bow bells.
Sentence

彼はかわいい女の子と結婚した。

(かれ)はかわいい(おんな)()結婚(けっこん)した。
He married a pretty girl.