This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は医学部の教授だ。

(かれ)医学部(いがくぶ)教授(きょうじゅ)だ。
He is a professor of the medical department.
Sentence

学部の選択で迷った。

学部(がくぶ)選択(せんたく)(まよ)った。
He was at a loss as to which faculty to choose.
Sentence

教授会は学部長の提案を採用した。

教授会(きょうじゅかい)学部長(がくぶちょう)提案(ていあん)採用(さいよう)した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
Sentence

法学部の図書館で仕事を見つけた。

法学部(ほうがくぶ)図書館(としょかん)仕事(しごと)()つけた。
He got a job at the Law Library.
Sentence

私たちの大学は8つの学部から成っている。

(わたし)たちの大学(だいがく)は8つの学部(がくぶ)から()っている。
Our university consists of eight departments.
Sentence

学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。

学部長(がくぶちょう)は、ためらうことなく永遠(えいえん)英知(えいち)(えら)んだ。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
Sentence

その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。

その()居合(いあ)わせた(もの)(みな)、かすかな後光(ごこう)()らされる学部長(がくぶちょう)視線(しせん)()けた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
Sentence

すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。

すると、学部長(がくぶちょう)はため(いき)をつき、「その女性(じょせい)は、たぶん...(わたし)従姉妹(いとこ)のだと(おも)います」と()った。
The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".