This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼に食物をあてがった。

(かれ)食物(しょくもつ)をあてがった。
I provided him with food.
Sentence

私は子供達に必要な本をあてがった。

(わたし)子供達(こどもたち)必要(ひつよう)(ほん)をあてがった。
I supplied the children with necessary books.
Sentence

彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。

(かれ)傷口(きずぐち)彼女(かのじょ)はハンカチをあてがった。
She applied her handkerchief to his wound.
Sentence

クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。

クリスマスの当日(とうじつ)になっても、トムの右足(みぎあし)には依然(いぜん)としてギブスがあてがわれたままであった。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
Sentence

こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。

こびへつらうウェイターは最上(さいじょう)のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役(うわやく)のきげんをとるから。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.