This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

実は私は嘘をついたのです。

(じつ)(わたし)(うそ)をついたのです。
The truth is I told a lie.
Sentence

実は私がそれをやりました。

(じつ)(わたし)がそれをやりました。
As a matter of fact, I did it.
Sentence

実は彼はアメリカに行くのだ。

(じつ)(かれ)はアメリカに()くのだ。
As a matter of fact, he's going to the states.
Sentence

実はそのうわさは根拠がない。

(じつ)はそのうわさは根拠(こんきょ)がない。
The fact is that the rumor is groundless.
Sentence

実は両親に責任があったのです。

(じつ)両親(りょうしん)責任(せきにん)があったのです。
The truth is that the parents were to blame.
Sentence

実は彼女にカードを書いたんだ。

(じつ)彼女(かのじょ)にカードを()いたんだ。
Actually I wrote her a card.
Sentence

実は我々は敗北を覚悟していた。

(じつ)我々(われわれ)敗北(はいぼく)覚悟(かくご)していた。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
Sentence

実は彼女はうそをついていたのだ。

(じつ)彼女(かのじょ)はうそをついていたのだ。
The fact is that she lied.
Sentence

実は全くあなたの言った通りです。

(じつ)(まった)くあなたの()った(とお)りです。
In fact, you are quite right.
Sentence

実は、私たちは昨年結婚しました。

(じつ)は、(わたし)たちは昨年(さくねん)結婚(けっこん)しました。
To tell the truth, we got married last year.