This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

実はそれはただのうわさだったよ。

(じつ)はそれはただのうわさだったよ。
Actually, it was only a rumor.
Sentence

実はそれはうわさに過ぎなかった。

(じつ)はそれはうわさに()ぎなかった。
Actually it was only a rumor.
Sentence

実はそれについては全く知らない。

(じつ)はそれについては(まった)()らない。
In fact I don't know anything about it.
Sentence

実はその朝、彼は寝坊したのです。

(じつ)はその(あさ)(かれ)寝坊(ねぼう)したのです。
The fact is that he slept late that morning.
Sentence

実はこれで4度目の質問になります。

(じつ)はこれで4度目(どめ)質問(しつもん)になります。
Actually this will be my fourth question.
Sentence

実は私はそれについて何も知らない。

(じつ)(わたし)はそれについて(なに)()らない。
As a matter of fact, I know nothing about it.
Sentence

実は今日は学校に行きませんでした。

(じつ)今日(きょう)学校(がっこう)()きませんでした。
The fact is I didn't go to school today.
Sentence

実はまったくあなたの言う通りです。

(じつ)はまったくあなたの()(とお)りです。
In fact, you are quite right.
Sentence

実はお金の持ちあわせがないのです。

(じつ)はお(かね)()ちあわせがないのです。
The fact is that I have no money with me.
Sentence

実は彼はそのことを何も知らないです。

(じつ)(かれ)はそのことを(なに)()らないです。
The fact is that he knows nothing about it.