This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私が知りたいのは事実だ。

(わたし)()りたいのは事実(じじつ)だ。
It is the fact that I want to know.
Sentence

策略は実にうまくいった。

策略(さくりゃく)(じつ)にうまくいった。
The trick worked beautifully.
Sentence

でも実際にはすごく強い。

でも実際(じっさい)にはすごく(つよ)い。
But it's very strong actually.
Sentence

ついに彼は真実をしった。

ついに(かれ)真実(しんじつ)をしった。
At last he found out the truth.
Sentence

それは実際にあった事だ。

それは実際(じっさい)にあった(こと)だ。
That is an actual fact.
Sentence

それは実に雄大な眺めだ。

それは(じつ)雄大(ゆうだい)(なが)めだ。
It is quite a grand view.
Sentence

それは実に全くよい話だ。

それは(じつ)(まった)くよい(はなし)だ。
It is really quite a good story.
Sentence

それは君の努力の果実だ。

それは(きみ)努力(どりょく)果実(かじつ)だ。
That is a fruit of your effort.
Sentence

その木は実がいっぱいだ。

その()()がいっぱいだ。
The tree is abundant in fruit.
Sentence

その翻訳は原典に忠実だ。

その翻訳(ほんやく)原典(げんてん)忠実(ちゅうじつ)だ。
The translation is true to the original.