This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。

あんな(さむ)(よる)に、彼女(かのじょ)()たせておくべきでなかった。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
Sentence

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。

陽気(ようき)(さむ)くなるにつれて(かれ)具合(ぐあい)がますます(わる)くなった。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
Sentence

今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。

今朝(けさ)大変(たいへん)(さむ)かったので、(わたし)はコートを()たままでいた。
It was so cold this morning that I left my coat on.
Sentence

今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。

今朝(けさ)とても(さむ)かったので、ジャケットを()って()ました。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
Sentence

どんなに寒くても、彼は毎日20キロジョギングをする。

どんなに(さむ)くても、(かれ)毎日(まいにち)20キロジョギングをする。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
Sentence

それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。

それは(さむ)(あめ)()(ばん)で、道路(どうろ)人影(ひとかげ)(ひと)()えなかった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
Sentence

氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。

(こおり)がない、その(うえ)今日(きょう)はアイスティーを()むには(さむ)すぎる。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
Sentence

当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。

当地(とうち)はとても(さむ)いのでオーバーなしではやってはいけない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
Sentence

人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。

人間(にんげん)極度(きょくど)(さむ)温度(おんど)(たい)しては、防御(ぼうぎょ)装置(そうち)(そな)えている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
Sentence

寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。

(さむ)(ふゆ)予想(よそう)して(わたし)たちはもっと(おお)きなストーブを()った。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.