This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ホテルではくつろげない。

ホテルではくつろげない。
I can't feel at home in a hotel.
Sentence

私はホテルではくつろげない。

(わたし)はホテルではくつろげない。
I can't feel at home in a hotel.
Sentence

君はどこででもくつろげますか。

(きみ)はどこででもくつろげますか。
Do you feel at home anywhere?
Sentence

彼女と一緒にいるとくつろげない。

彼女(かのじょ)一緒(いっしょ)にいるとくつろげない。
I don't feel at home in her company.
Sentence

私は彼と一緒にいるとくつろげない。

(わたし)(かれ)一緒(いっしょ)にいるとくつろげない。
I never feel at home in his company.
Sentence

私はこのようなホテルではくつろげない。

(わたし)はこのようなホテルではくつろげない。
I cannot feel at home in such a hotel.
Sentence

君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。

(きみ)頭痛(ずつう)がしていてはくつろげるはずが()い。
You can't feel at ease with a headache.
Sentence

たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。

たいていの(ひと)自宅(じたく)にいるとき(もっと)もくつろげる。
People feel most at ease when they are at home.
Sentence

お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。

風呂(ふろ)につかっていることほどくつろげるものはない。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
Sentence

しらない人のなかにいると、私はどうもくつろげない。

しらない(ひと)のなかにいると、(わたし)はどうもくつろげない。
I can never feel at ease among strangers.