This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんな事寝て忘れてしまえ。

そんな(こと)()(わす)れてしまえ。
Sleep off the problem.
Sentence

かみさんが寝られないんだ。

かみさんが()られないんだ。
My wife's trying to sleep.
Sentence

アリスは10時に寝ました。

アリスは10()()ました。
Alice went to bed at ten.
Sentence

寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。

()(まえ)風邪薬(かぜやく)を3(じょう)()んだ。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
Sentence

彼女は風邪を引いて寝ている。

彼女(かのじょ)風邪(かぜ)()いて()ている。
She is in bed with a cold.
Sentence

彼女は病気で寝ているそうだ。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)()ているそうだ。
It is said that she is ill in bed.
Sentence

彼女は寝る前に祈ったものだ。

彼女(かのじょ)()(まえ)(いの)ったものだ。
She used to pray before going to bed.
Sentence

彼女は寝て二日酔いを治した。

彼女(かのじょ)()二日酔(ふつかよ)いを(なお)した。
She slept off her hangover.
Sentence

彼らは寝ずに一夜を明かした。

(かれ)らは()ずに一夜(いちや)()かした。
They sat up all night.
Sentence

彼は帰宅すると、すぐに寝た。

(かれ)帰宅(きたく)すると、すぐに()た。
He went to bed the moment he arrived home.