This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は10時ごろ寝ついた。

(わたし)は10()ごろ()ついた。
I went to sleep about 10 o'clock.
Sentence

なかなか寝つけなかった。

なかなか()つけなかった。
I couldn't get to sleep.
Sentence

その子はまもなく寝ついた。

その()はまもなく()ついた。
The boy soon went to sleep.
Sentence

父はまだ病気で寝ついている。

(ちち)はまだ病気(びょうき)()ついている。
My father is still ill in bed.
Sentence

夜明けになって初めて彼は寝ついた。

夜明(よあ)けになって(はじ)めて(かれ)()ついた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
Sentence

電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。

電灯(でんとう)()してくれよ。寝付(ねつ)けないんだよ。
Switch off the light. I can't get to sleep.
Sentence

興奮していたので、私は寝付かれなかった。

興奮(こうふん)していたので、(わたし)寝付(ねつ)かれなかった。
I was so excited that I could not fall asleep.
Sentence

子供がなかなか寝つかないので大変だった。

子供(こども)がなかなか()つかないので大変(たいへん)だった。
I had a hard time putting the kid to bed.
Sentence

昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。

昨夜(さくや)はとても()(あつ)くて寝付(ねつ)けませんでした。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
Sentence

ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。

ベビーシッターは(あか)(ぼう)(うた)(うた)って寝付(ねつ)かせようとした。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.