Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

154 entries were found for 寧ろ.

Sentence
Sentence

彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。

彼(かれ)は大学(だいがく)教授(きょうじゅ)というよりむしろ小学校(しょうがっこう)の教師(きょうし)である。
He is not so much a professor as a school teacher.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。

彼(かれ)は正直(しょうじき)というよりむしろ賢明(けんめい)な人(ひと)だと私(わたし)は思(おも)った。
I thought he was more clever than honest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。

彼(かれ)は学者(がくしゃ)というよりもむしろテレビタレントである。
He is not so much a scholar as a TV personality.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はバスケットボールよりむしろテニスが好きです。

彼(かれ)はバスケットボールよりむしろテニスが好(す)きです。
He likes tennis rather than basketball.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。

彼(かれ)の成功(せいこう)は才能(さいのう)というよりむしろ努力(どりょく)によるものだ。
His success is not so much by talent as by effort.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。

私(わたし)は彼(かれ)を裏切(うらぎ)るよりはむしろ餓死(がし)するほうがましだ。
I would sooner starve than betray him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。

過度(かど)の運動(うんどう)は身体(しんたい)のためというよりむしろ害(がい)になる。
Too much exercise does more harm than good.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ナンシーは内気というよりむしろ恥ずかしがりやだ。

ナンシーは内気(うちき)というよりむしろ恥(は)ずかしがりやだ。
Nancy is more shy than reserved.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。

あんな男(おとこ)のために働(はたら)くよりむしろ死(し)んでしまいたい。
He would sooner rather die than work for that man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。

率直(そっちょく)に言(い)うと、彼(かれ)は作家(さっか)というよりはむしろ批評家(ひひょうか)だ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
Full Entry ➤