Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

154 entries were found for 寧ろ.

Sentence
Sentence

彼は、教師というよりむしろ学者である。

彼(かれ)は、教師(きょうし)というよりむしろ学者(がくしゃ)である。
He is a scholar rather than a teacher.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。

買(か)い物(もの)に行(い)くよりも、むしろ家(か)にいたい。
I would rather stay at home than go shopping.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。

人間(にんげん)の価値(かち)は財産(ざいさん)よりむしろ人柄(ひとがら)にある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間の価値は財産よりむしろ人物にある。

人間(にんげん)の価値(かち)は財産(ざいさん)よりむしろ人物(じんぶつ)にある。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。

人(ひと)の価値(かち)は財産(ざいさん)よりもむしろ人柄(ひとがら)にある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。

私(わたし)は歩(ある)くよりむしろタクシーに乗(の)りたい。
I would rather take a taxi than walk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。

私(わたし)は映画(えいが)よりはむしろ美術館(びじゅつかん)へ行(い)きたい。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

私(わたし)はむしろ一(いち)人(にん)でそこへは行(い)きたくない。
I would rather not go there alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供は親よりもむしろ友人のまねをする。

子供(こども)は親(おや)よりもむしろ友人(ゆうじん)のまねをする。
Children imitate their friends rather than their parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。

雨(あめ)の中(なか)を出(で)かけるよりむしろ家(か)にいたい。
I would rather stay at home than go out in the rain.
Full Entry ➤