This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もうちょっと上品にできないの。

もうちょっと上品(じょうひん)にできないの。
You could try and be a bit more civilized.
Sentence

ちょっと電話を貸してください。

ちょっと電話(でんわ)()してください。
May I use your telephone?
Sentence

ちょっと誰か君を呼んでいるよ。

ちょっと(だれ)(きみ)()んでいるよ。
Look, someone is calling you.
Sentence

ちょっと手伝ってくれませんか。

ちょっと手伝(てつだ)ってくれませんか。
Can you help me a little?
Sentence

ちょっと散歩に出かけませんか。

ちょっと散歩(さんぽ)()かけませんか。
What do you say to going out for a short walk?
Sentence

ちょっと高すぎて手が出ません。

ちょっと(たか)すぎて()()ません。
The price is not reasonable.
Sentence

ちょっと言い訳させてください。

ちょっと(いわけ)()させてください。
Let me say a few words by way of apology.
Sentence

ちょっとぼーっとしていました。

ちょっとぼーっとしていました。
I lost myself for a moment.
Sentence

ちょっとの間静かにしてなさい。

ちょっとの()(しず)かにしてなさい。
Be quiet for a moment.
Sentence

ちょっととまって一休みしよう。

ちょっととまって一休(ひとやす)みしよう。
Let's stop and take a rest.