This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ところで、ちょっと君に話がある。

ところで、ちょっと(きみ)(はなし)がある。
By the way, I have something to tell you.
Sentence

ちょっと電話を借りていいですか。

ちょっと電話(でんわ)()りていいですか。
Can I use your telephone?
Sentence

ちょっと電話をかけたいのですが。

ちょっと電話(でんわ)をかけたいのですが。
I would like to make a phone call.
Sentence

ちょっと電話をかけたいと思った。

ちょっと電話(でんわ)をかけたいと(おも)った。
I wanted to do some telephoning.
Sentence

ちょっと調べてることがあるから。

ちょっと調(しら)べてることがあるから。
I just wanna nose around a bit.
Sentence

ちょっと待っていてもらえますか。

ちょっと()っていてもらえますか。
Would you mind waiting a few minutes?
Sentence

ちょっと手を貸してくれませんか。

ちょっと()()してくれませんか。
Give me a hand, will you?
Sentence

ちょっと失礼してよいでしょうか。

ちょっと失礼(しつれい)してよいでしょうか。
Will you excuse me for just a moment?
Sentence

ちょっと私のかばんを見ていてね。

ちょっと(わたし)のかばんを()ていてね。
Keep an eye on my bag for a while.
Sentence

ちょっと座らないと、倒れそうだ。

ちょっと(すわ)らないと、(たお)れそうだ。
I'll drop if I don't sit down.