This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ちょっと言いにくい話なんだけど。

ちょっと()いにくい(はなし)なんだけど。
I wish I didn't have to tell you this, but ...
Sentence

ちょっとよってみても良いですか。

ちょっとよってみても()いですか。
How about me stopping by?
Sentence

ちょっとここへきてくれませんか。

ちょっとここへきてくれませんか。
Would you come here a moment?
Sentence

ちょっとお話したいのですけれど。

ちょっとお(はなし)したいのですけれど。
I'd like to speak to you for a moment.
Sentence

ちょっとお話ししてもいいですか。

ちょっとお(はな)ししてもいいですか。
Can I have a word with you?
Sentence

ちょっとおたのみがあるんですが。

ちょっとおたのみがあるんですが。
Would you do something for me?
Sentence

ちょっといすをずらしてくれない?

ちょっといすをずらしてくれない?
Could you move the chair a bit?
Sentence

ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。

ちょっとあの喫茶店(きっさてん)()()ろう。
Let's drop in at that coffee lounge.
Sentence

それ、ちょっと僕にやらせてみて。

それ、ちょっと(ぼく)にやらせてみて。
Let me try it.
Sentence

そのジャムをちょっとなめてみた。

そのジャムをちょっとなめてみた。
I had a lick at the jam.