This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ちょっと失礼します。

ちょっと失礼(しつれい)します。
Excuse me a minute.
Sentence

ちょっと散歩しない?

ちょっと散歩(さんぽ)しない?
Wouldn't you like to get some fresh air?
Sentence

ちょっと休憩しよう。

ちょっと休憩(きゅうけい)しよう。
Let's take a short break.
Sentence

ちょっと休憩したい。

ちょっと休憩(きゅうけい)したい。
I feel like a rest.
Sentence

ちょっと寒いですが。

ちょっと(さむ)いですが。
Bit cold though.
Sentence

ちょっときついです。

ちょっときついです。
They're a little tight.
Sentence

ちょっといいですか。

ちょっといいですか。
Do you have a minute?
Sentence

これを寸断してくれ。

これを寸断(すんだん)してくれ。
Cut this into very fine pieces.
Sentence

ちょっと、そこのきみ!

ちょっと、そこのきみ!
Hey, you there!
Sentence

話がちょっと途切れた。

(はなし)がちょっと途切(とぎ)れた。
There was a momentary pause in the talk.