This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はちょっと顔を出した。

(わたし)はちょっと(かお)()した。
I put in an appearance.
Sentence

もうちょっといませんか。

もうちょっといませんか。
Do you want to stay any longer?
Sentence

ちょっと黙ってくれんか。

ちょっと(だま)ってくれんか。
Why don't you give your mouth a rest?
Sentence

ちょっと疲れてしまって。

ちょっと(つか)れてしまって。
I think I'm just tired.
Sentence

ちょっと熱があるんです。

ちょっと(ねつ)があるんです。
I have a slight fever.
Sentence

ちょっと出かけてきます。

ちょっと()かけてきます。
I'm going out for a while.
Sentence

ちょっと座が白けている。

ちょっと()(しら)けている。
There is a slight chill on the party.
Sentence

ちょっと言い過ぎました。

ちょっと(いす)()ぎました。
I really spoke too harshly.
Sentence

ちょっと鏡を見てごらん。

ちょっと(かがみ)()てごらん。
Just look in the mirror.
Sentence

ちょっと勘弁して下さい。

ちょっと勘弁(かんべん)して(くだ)さい。
Give me a break, will you?