This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

地震のあと小さなゆれが何回かあった。

地震(じしん)のあと(ちい)さなゆれが(なん)(かい)かあった。
Several slight shocks followed the earthquake.
Sentence

昔、小さな島に老婆が住んでいました。

(むかし)(ちい)さな(しま)老婆(ろうば)()んでいました。
Once there lived an old woman on a small island.
Sentence

小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。

(ちい)さな(おんな)()人形(にんぎょう)(あそ)ぶのが()きだ。
Little girls like playing with dolls.
Sentence

私は歴史の小さな事柄に注意を注した。

(わたし)歴史(れきし)(ちい)さな事柄(ことがら)注意(ちゅうい)()した。
I concentrated my attention on the little things of history.
Sentence

私は田舎へ行く途中小さな村を通った。

(わたし)田舎(いなか)()途中(とちゅう)(ちい)さな(むら)(とお)った。
We came by a tiny village on our way to the country.
Sentence

今、ごく小さなペットが流行っている。

(いま)、ごく(ちい)さなペットが流行(はや)っている。
Tiny pets are in fashion now.
Sentence

何を小さなことに大騒ぎしているのか。

(なに)(ちい)さなことに大騒(おおさわ)ぎしているのか。
What trifles are you making a great fuss about?
Sentence

以前このあたりに小さなお宮があった。

以前(いぜん)このあたりに(ちい)さなお(みや)があった。
There used to be a small shrine around here.
Sentence

どんな小さな点でも見ることができる。

どんな(ちい)さな(てん)でも()ることができる。
I can see the tiniest spot.
Sentence

テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。

テーブルの(うえ)(ちい)さな茶碗(ちゃわん)(たまご)がある。
There is a small teacup and an egg on the table.