This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。

しかし、この少年達(しょうねんたち)は、ウッドさんの農場(のうじょう)(やす)(ちゅう)()ごしました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
Sentence

溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。

(おぼ)れかかった少年(しょうねん)は、()きているというよりは()んでいるようでした。
The drowning boy was more dead than alive.
Sentence

少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。

少年達(しょうねんたち)(まわ)りの(ひと)には()もくれず、(たが)いに(おお)きな(こえ)でしゃべりあった。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
Sentence

少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。

少年(しょうねん)たちはひそひそ(はな)していた。(なに)かをたくらんでいるのがわかった。
The boys were whispering; I knew they were up to something.
Sentence

少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。

少年(しょうねん)自転車(じてんしゃ)()って(とお)りすがりに(わたし)のハンドバッグをひったくった。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
Sentence

ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。

ぼくは少年(しょうねん)のころよく(くさ)(うえ)にあおむけに(しろ)(くも)(なが)めたものだった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
Sentence

その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。

その少年(しょうねん)(たす)けを(もと)めて(さけ)んだが、自分(じぶん)(こえ)(とお)(こと)はできなかった。
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
Sentence

彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。

彼女(かのじょ)のけわしい(かお)つきは少年達(しょうねんたち)彼等(かれら)苦境(くきょう)にいることを物語(ものがた)っていた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
Sentence

彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。

(かれ)らはインドから()少女(しょうじょ)と、イタリアから()少年(しょうねん)世話(せわ)をしていた。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
Sentence

少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。

少年(しょうねん)信用(しんよう)してやってよいと(おも)います。(かれ)はうそを()うには善良(ぜんりょう)すぎる。
You may trust the boy. He is above lying.