This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この辞書には少なくとも5万語載っている。

この辞書(じしょ)には(すく)なくとも5(まん)()()っている。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
Sentence

その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。

その少女(しょうじょ)()(なみだ)をいっぱいうかべていた。
The girl's eyes were filled with tears.
Sentence

その詩人はここに20年と少し住んでいた。

その詩人(しじん)はここに20(ねん)(すこ)()んでいた。
The poet lived here twenty years odd.
Sentence

彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。

(かれ)らは(おお)かれ(すく)なかれその()らせに(おどろ)いた。
They were more or less surprised at the news.
Sentence

彼らにそれをほとんど少しも必要としない。

(かれ)らにそれをほとんど(すこ)しも必要(ひつよう)としない。
They scarcely need it at all.
Sentence

かわいそうにその少女は死にかかっていた。

かわいそうにその少女(しょうじょ)()にかかっていた。
The poor girl was on the point of death.
Sentence

彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。

(かれ)はクラスのどの少年(しょうねん)にも(おと)らずに利口(りこう)だ。
He is as smart as any other boy in the class.
Sentence

彼は彼の命を犠牲にしてその少女を助けた。

(かれ)(かれ)(いのち)犠牲(ぎせい)にしてその少女(しょうじょ)(たす)けた。
He rescued the little girl at the cost of his life.
Sentence

彼は青少年向きの本をたくさん持っている。

(かれ)青少年向(せいしょうねんむ)きの(ほん)をたくさん()っている。
He has a lot of books for the young.
Sentence

彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。

(かれ)(すこ)危険(きけん)をともなうスポーツが()きだ。
He likes sports that have a touch of risk.