This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

少ない年金で生活するのは彼には困難だった。

(すく)ない年金(ねんきん)生活(せいかつ)するのは(かれ)には困難(こんなん)だった。
It was hard for him to live on his small pension.
Sentence

少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。

(すこ)(はな)れて相手(あいて)()るのもいい(かんが)えだと(おも)う。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
Sentence

少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。

(すこ)訓練(くんれん)すれば、その仕事(しごと)(らく)になるだろう。
The work will come easy with a little practice.
Sentence

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

(すこ)しの()そっとしてやったほうがいいですね。
We had better leave her alone for a few minutes.
Sentence

小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。

小田(おだ)(あかね)は、美少女(びしょうじょ)コンテスト()がりの女優(じょゆう)だ。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
Sentence

3人の少年はさながら猿のように木に登った。

(にん)少年(しょうねん)はさながら(さる)のように()(のぼ)った。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
Sentence

車中には、少なくとも5人の乗客がいました。

車中(しゃちゅう)には、(すく)なくとも5(にん)乗客(じょうきゃく)がいました。
There were not less than five passengers on the train.
Sentence

車はもう少しでうちの犬をひくところだった。

(くるま)はもう(すこ)しでうちの(いぬ)をひくところだった。
Our dog was nearly run over by a car.
Sentence

私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。

私達(わたしたち)(おお)かれ(すく)なかれ社会(しゃかい)(むす)びついている。
We are more or less related to society.
Sentence

私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。

(わたし)(ちち)財産(ざいさん)(すく)ないほうの()(まえ)(あた)えた。
I was given a minor share of my father's wealth.