This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今その答えを知ってさえいればなあ。

(いま)その(こた)えを()ってさえいればなあ。
If only I knew the answer now!
Sentence

今いるところにいる方がいいだろう。

(いま)いるところにいる(ほう)がいいだろう。
You may as well stay where you are.
Sentence

だれがそのたくらみの陰にいるのだ。

だれがそのたくらみの(かげ)にいるのだ。
Who is behind the plot?
Sentence

向こうにおられる方はどなたかしら。

()こうにおられる(ほう)はどなたかしら。
I wonder who the man over there may be.
Sentence

言語を知識の形態と考える人もいる。

言語(げんご)知識(ちしき)形態(けいたい)(かんが)える(ひと)もいる。
Some consider language as a form of knowledge.
Sentence

賢い人もいればそうでない人もいる。

(かしこ)(ひと)もいればそうでない(ひと)もいる。
Some are wise and some are otherwise.
Sentence

健は今朝からずっとここにいません。

(けん)今朝(けさ)からずっとここにいません。
Ken has not been here since this morning.
Sentence

君はもう少しここにいた方がいいよ。

(きみ)はもう(すこ)しここにいた(ほう)がいいよ。
You had better stay here a little longer.
Sentence

君の学校には何人の生徒がいますか。

(きみ)学校(がっこう)には(なん)(にん)生徒(せいと)がいますか。
How many pupils are there in your school?
Sentence

君がいたいだけここにいてもいいよ。

(きみ)がいたいだけここにいてもいいよ。
You may stay here as long as you like.