This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

加藤君のクラスには40人の男女がいる。

加藤(かとう)(くん)のクラスには40(にん)男女(だんじょ)がいる。
Kato's class consists of forty boys and girls.
Sentence

何といっても私がまちがっておりました。

(なに)といっても(わたし)がまちがっておりました。
I was wrong all the same.
Sentence

王女は彼を見て笑わずにいられなかった。

王女(おうじょ)(かれ)()(わら)わずにいられなかった。
The princess couldn't help laughing at him.
Sentence

うちの会社にも何人か外国の人がいます。

うちの会社(かいしゃ)にも(なん)(にん)外国(がいこく)(ひと)がいます。
There are some foreign workers in my company as well.
Sentence

援助を申し出た人は他に誰もいなかった。

援助(えんじょ)(もう)()(ひと)()(だれ)もいなかった。
Nobody else offered to help.
Sentence

雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。

(あめ)(なか)()かけるよりむしろ()にいたい。
I would rather stay at home than go out in the rain.
Sentence

雨が降っていたから家にいたのではない。

(あめ)()っていたから(いえ)にいたのではない。
I didn't stay home because it was raining.
Sentence

そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。

そこにいると邪魔(じゃま)なんだよね。どいてよ。
Move! You're in my way.
Sentence

よく考えた末、私は家にいることに決めた。

よく(かんが)えた(すえ)(わたし)(いえ)にいることに()めた。
After careful thought, I elected to stay at home.
Sentence

野球人でこれほど神格化された男もいない。

野球人(やきゅうじん)でこれほど神格化(しんかくか)された(おとこ)もいない。
No baseball player has been as deified as this man.