This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。

彼女(かのじょ)にはすばらしい(おっと)がいたと()われています。
She is said to have had a nice husband.
Sentence

彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。

彼女(かのじょ)がんばっているから、いい結果(けっか)()せるよ。
She works so hard that she can get good results.
Sentence

彼女がどこにいるのか、わかる者はいなかった。

彼女(かのじょ)がどこにいるのか、わかる(もの)はいなかった。
No one could tell where she was.
Sentence

あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。

あなたはどれぐらいの時間(じかん)ここにいるのですか。
How long have you been here?
Sentence

彼を説得することが出来るのは君しかいません。

(かれ)説得(せっとく)することが出来(でき)るのは(きみ)しかいません。
You're the only person that can persuade him.
Sentence

彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。

(かれ)をしっている(ひと)(かれ)悪口(わるぐち)()(ひと)はいない。
There is no one that knows him who speaks ill of him.
Sentence

かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。

かわいそうに、その(おんな)()()いてばかりいた。
The poor little girl did nothing but weep.
Sentence

彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。

(かれ)らは(だい)()世界(せかい)大戦(たいせん)()わるまで米国(べいこく)にいた。
They had been in the States until the end of World War II.
Sentence

彼らは私がそこにいないことに気付かなかった。

(かれ)らは(わたし)がそこにいないことに気付(きづ)かなかった。
They were not aware that I was not there.
Sentence

彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。

(かれ)らはお(たが)いにいっしょにいるのが(たの)しいのだ。
They enjoy one another's company.