This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。

ジャックは(こん)ロンドンかパリのどちらかにいる。
Jack is now either in London or Paris.
Sentence

15分までにユニオン駅にいてもらえるかしら。

15(ふん)までにユニオン(えき)にいてもらえるかしら。
Do you think you can get me to Union Station by a quarter after?
Sentence

彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。

(かれ)はいつもあたしのあら(さが)しをしてばかりいた。
He was always finding fault with me.
Sentence

彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。

(かれ)は「(あめ)()っている。(いえ)にいよう」と()った。
He said that it was raining, and that he would stay at home.
Sentence

あなたはニューヨークにいたことがありますか。

あなたはニューヨークにいたことがありますか。
Have you ever been in New York?
Sentence

彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。

(かれ)は、()わば、(みず)(そと)にいる(さかな)のようなものだ。
He is, so to speak, a fish out of water.
Sentence

彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。

(かれ)(はなし)(しん)じる(もの)もいたし、(しん)じない(もの)もいた。
Some believed his story, and others did not.
Sentence

「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」

(だれ)(しゃ)(なか)にいるのですか」「トムがいます」
"Who is in the car?" "Tom is."
Sentence

アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。

アメリカ出身(しゅっしん)(おんな)()(わたし)たちのクラスにいる。
A girl from America is in our class.
Sentence

彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。

(かれ)があそこにいてくれさえすればよかったのに。
If only he had been there.