This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

船旅に耐えられない人もいる。

船旅(ふなたび)()えられない(ひと)もいる。
Some people cannot bear traveling by sea.
Sentence

正気に戻ると私は病院にいた。

正気(しょうき)(もど)ると(わたし)病院(びょういん)にいた。
When I came to myself, I was in the hospital.
Sentence

身近にいないと忘れ去られる。

身近(みぢか)にいないと(わすさ)()られる。
Out of sight, out of mind.
Sentence

上京中は叔父の家にいました。

上京中(じょうきょうちゅう)叔父(おじ)(いえ)にいました。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
Sentence

女性でも計算の速い人はいる。

女性(じょせい)でも計算(けいさん)(はや)(ひと)はいる。
Some women are quick at figures.
Sentence

なぜ彼はここにいるのですか。

なぜ(かれ)はここにいるのですか。
Why is he here?
Sentence

春は、もうそこまで来ている。

(はる)は、もうそこまで()ている。
Spring is around the corner.
Sentence

出席者の中に校長先生がいた。

出席者(しゅっせきしゃ)(なか)校長(こうちょう)先生(せんせい)がいた。
Among those present was our principal.
Sentence

秋より春が好きな人々もいる。

(あき)より(はる)()きな人々(ひとびと)もいる。
There are also people who like spring better than autumn.
Sentence

借金で首が回らない人もいる。

借金(しゃっきん)(くび)(まわ)らない(ひと)もいる。
Some people are up to their necks in debt.