This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

奥さんがいると仮定してごらん。

(おく)さんがいると仮定(かてい)してごらん。
Imagine that you have a wife.
Sentence

私はここに、もっと長くいたい。

(わたし)はここに、もっと(なが)くいたい。
I want to stay here longer.
Sentence

雨が降ったので私達は家にいた。

(あめ)()ったので私達(わたしたち)(いえ)にいた。
Since it was raining, we stayed at home.
Sentence

その家族には5歳の女の子がいた。

その家族(かぞく)には5(さい)(おんな)()がいた。
There was a five-year-old girl in the family.
Sentence

ご高名はよく存じ上げております。

高名(こうみょう)はよく(ぞん)()げております。
I'm familiar with your name.
Sentence

あの男しかいないわけではないよ。

あの(おとこ)しかいないわけではないよ。
He is not the only pebble on the beach.
Sentence

あんないい男そうそういないぞ!!

あんないい(おとこ)そうそういないぞ!!
There aren't many blokes that nice!
Sentence

いつも自分自身に誠実でいなさい。

いつも自分(じぶん)自身(じしん)誠実(せいじつ)でいなさい。
Always be true to yourself.
Sentence

もっと一緒にいられたらいいのに。

もっと一緒(いっしょ)にいられたらいいのに。
I wish that we could spend more time together.
Sentence

その村には誰もいないようだった。

その(むら)には(だれ)もいないようだった。
It seemed that there was no one in the village.