This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼がここにいてくれたらいいのに。

(かれ)がここにいてくれたらいいのに。
I wish he were here.
Sentence

彼がここにいさえすればいいなぁ。

(かれ)がここにいさえすればいいなぁ。
I'm disappointed that he's not here.
Sentence

彼がきのうそこにいたはずはない。

(かれ)がきのうそこにいたはずはない。
He cannot have been there yesterday.
Sentence

博識の点で彼に及ぶものはいない。

博識(はくしき)(てん)(かれ)(およ)ぶものはいない。
No one can approach him in wideness of knowledge.
Sentence

熱があるので家にいたほうがいい。

(ねつ)があるので(いえ)にいたほうがいい。
As you have a fever, you'd better stay home.
Sentence

猫が居ないとネズミが遊びまわる。

(ねこ)()ないとネズミが(あそ)びまわる。
When the cat's away, the mice do play.
Sentence

日曜日の朝に教会に行く人もいる。

日曜日(にちようび)(あさ)教会(きょうかい)()(ひと)もいる。
Some people go to church on Sunday morning.
Sentence

あなたの後ろにはいつも彼がいる。

あなたの(うし)ろにはいつも(かれ)がいる。
He is always at your back.
Sentence

読書からくつろぎを得る人もいる。

読書(どくしょ)からくつろぎを()(ひと)もいる。
Some people relax by reading.
Sentence

同じ心をもった人は2人といない。

(おな)(こころ)をもった(ひと)は2(にん)といない。
No two men are of a mind.