- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
103 entries were found for 届く.
Sentence
彼は手を伸ばしてナイフを取ろうとしたが、とどかなかった。
He reached out his hand for the knife, but it was too far away.
Sentence
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
Sentence
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
すぐに報告書 を郵送 いたしますので、まもなく届 くはずですよ。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
Sentence
ええ、届いたのをお知らせするのを忘れてしまってすみません。
ええ、届 いたのをお知 らせするのを忘 れてしまってすみません。
Yes, sorry, I forgot to acknowledge it.
Sentence
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
Sentence
彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
Sentence
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
Sentence
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
とても楽 しく過 ごしていた、するとそのとき悲 しい知 らせが届 いた。
I was having a very good time, when the sad news came.
Sentence
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
いつ新 しいコンピューターが届 くかお知 りになりたくないのですか。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
Sentence
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
「まだ浅 いね。足 とどく」「結構 遠浅 だな。よつばもまだ足 つくだろ」
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"