- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
144 entries were found for 届.
Sentence
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
I'm not moving out of range of that telephone.
Sentence
犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
Sentence
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
Sentence
彼女はシンジに、明日レイにＩＤカードを届けるよう頼んだ。
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day.
Sentence
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
Sentence
彼は手を伸ばしてナイフを取ろうとしたが、とどかなかった。
He reached out his hand for the knife, but it was too far away.
Sentence
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
この薬 は子供 たちの手 の届 かないところに置 いておきなさい。
Keep this medicine out of the children's reach.
Sentence
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
Sentence
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
すぐに報告書 を郵送 いたしますので、まもなく届 くはずですよ。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
Sentence
ええ、届いたのをお知らせするのを忘れてしまってすみません。
ええ、届 いたのをお知 らせするのを忘 れてしまってすみません。
Yes, sorry, I forgot to acknowledge it.