- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
144 entries were found for 届.
Sentence
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
Sentence
彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
Sentence
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
Sentence
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
とても楽 しく過 ごしていた、するとそのとき悲 しい知 らせが届 いた。
I was having a very good time, when the sad news came.
Sentence
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
いつ新 しいコンピューターが届 くかお知 りになりたくないのですか。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
Sentence
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
「まだ浅 いね。足 とどく」「結構 遠浅 だな。よつばもまだ足 つくだろ」
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
Sentence
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
クリスが週末 にお金 を届 けてくれた事 を、ブライアンは感謝 しています。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
Sentence
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
Sentence
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
お返事 が来 ないのですが、私 のメールが届 かなかったのではないかと気 になっています。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
Sentence
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.