NihongoDera - Search Results For 届

Sentence

今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。

今日(きょう)では、ラジオやテレビを通(とお)して、大量(たいりょう)広告(こうこく)が何(なん)百(ひゃく)万(まん)もの人々(ひとびと)に同時(どうじ)にメッセージを届(とど)けている。

Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.

Full Entry ➤

Sentence

この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。

この製品(せいひん)は、２月(にがつ)１５日(にち)までにご注文(ちゅうもん)いただければ、３月(さんがつ)１５日(にち)までにお届(とど)けすることができます。

Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.

Full Entry ➤

Sentence

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。

在留届(ざいりゅうとどけ)に変更(へんこう)があったり、未(いま)だに変更届(へんこうとどけ)を提出(ていしゅつ)されていない方(ほう)は、至急(しきゅう)提出(ていしゅつ)頂(いただ)きますようお願(ねが)いします。

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.

Full Entry ➤

Sentence

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。

返事(へんじ)を待(ま)つアリスに向(む)けられたのは突然(とつぜん)の咆哮(ほうこう)。それは耳(みみ)を貫(つらぬ)かんばかりに鋭(するど)く、天(てん)に届(とど)かんばかりに大(おお)きく響(ひび)くものでした。

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

Full Entry ➤

Search Results

144 entries were found for 届.

今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。

この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。