This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ラップは屑だ。

ラップは(くず)だ。
Rap is crap.
Sentence

お前はクズだ!

(まえ)はクズだ!
You're a waste of breath!
Sentence

それはくずだ。捨てなさい。

それはくずだ。()てなさい。
It's junk. Throw it away.
Sentence

残飯の屑は害虫の住処になる。

残飯(ざんぱん)(くず)害虫(がいちゅう)住処(すみか)になる。
Garbage harbors vermin.
Sentence

その手紙はくずかご行きになった。

その手紙(てがみ)はくずかご()きになった。
The letter was consigned to the wastepaper basket.
Sentence

水夫たちは海のもくずと消え去った。

水夫(すいふ)たちは(うみ)のもくずと()()った。
The sailors perished in the sea.
Sentence

パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。

パンくずを()べに(さかな)(うあ)()がってきた。
The fish swam up for crumbs.
Sentence

くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。

くず社債(しゃさい)のディーラーは市場(しじょう)をつり()げてバブル状態(じょうたい)にしました。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
Sentence

戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。

戦艦(せんかん)ビスマルク(ごう)(うみ)のもくずとするには、(なん)(はつ)もの魚雷(ぎょらい)命中(めいちゅう)させなければならなかった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
Sentence

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

警棒(けいぼう)(そら)をなぐりつけ、よろめいて体勢(たいせい)をたてなおしたガードマンは、自分(じぶん)()かって突進(とっしん)してくる金網(かなあみ)づくりのクズカゴを()た。
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.