This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。

アイスランドには大量(たいりょう)(けむり)()()している火山(かざん)があります。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
Sentence

大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。

(おお)きな爆弾(ばくだん)()ちて、非常(ひじょう)にたくさんの(ひと)()くなりました。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
Sentence

実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。

実際(じっさい)、ゴリラは人間(にんげん)(おな)感情(かんじょう)をたくさん()っているのです。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
Sentence

私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。

(わたし)週末(しゅうまつ)までに()ませなければならない仕事(しごと)がたくさんある。
I have lots of work to clear up by the weekend.
Sentence

私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。

(わたし)週末(しゅうまつ)までに()まさなければならない仕事(しごと)がたくさんある。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Sentence

私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。

(わたし)(わか)(ころ)にたくさん(ほん)()んだので、それなりに物知(ものし)りだ。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
Sentence

私のアパートはたくさんの日光を得ます。(日当たりが良い)

(わたし)のアパートはたくさんの日光(にっこう)()ます。(日当(ひあ)たりが()い)
My apartment gets plenty of sunshine.
Sentence

私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。

(わたし)(ちち)()れられて富士山(ふじさん)(のぼ)ったのは、8(さい)のときでした。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
Sentence

山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。

山頂(さんちょう)からの()()言葉(ことば)(いあらわ)()せないほどの(うつく)しさだった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
Sentence

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

今年(ことし)はできるだけたくさん英語(えいご)(ほん)()みたいと(おも)っている。
I want to read as many English books as possible this year.