This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。

(とお)くから()るとその(いわ)(ひと)(かお)のように()えた。
Seen from distance, the rock looked like a human face.
Sentence

私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。

(わたし)たちはその(いわ)懸命(けんめい)()してみたがむだだった。
We pushed the rock hard in vain.
Sentence

岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。

岩石(がんせき)鉱物(こうぶつ)はいろいろな(めん)(わたし)たちに有益(ゆうえき)である。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
Sentence

少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。

(すこ)(はな)れて()ると、その(いわ)(ひと)(かお)のようでした。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.
Sentence

1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。

(とう)怪物(かいぶつ)(やま)頂上(ちょうじょう)(ちか)くの(いわ)(よこ)になっていた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
Sentence

岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。

(いわ)(うえ)(かみ)をとかしながら、彼女(かのじょ)(こころよ)(うた)(うた)った。
Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.
Sentence

いくらやってみてもあの岩まで泳ぐことはできない。

いくらやってみてもあの(いわ)まで(およ)ぐことはできない。
Try as we may, we cannot swim to the rock.
Sentence

彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。

(かれ)(ちから)いっぱい(ひぱ)()ったが、(いわ)はびくともしなかった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
Sentence

少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。

(すこ)(はな)れてみると、その(いわ)(ひと)がしゃがんだ姿(すがた)()える。
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
Sentence

私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。

(わたし)自転車(じてんしゃ)()っていて、その少年(しょうねん)(おお)きな(いわ)衝突(しょうとつ)した。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.