Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

43 entries were found for 左様なら.

Sentence
Sentence

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。

汽車(きしゃ)が出(で)て行(い)く時(とき)、彼(かれ)らは両親(りょうしん)に手(て)を振(ふ)ってさようならをしました。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。

悲(かな)しかったけれど、彼女(かのじょ)はにっこり笑(わら)って彼(かれ)にさようならを言(い)った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。

スーザンは何(なん)とか、そろそろさよならを言(い)う頃(ころ)よと母親(ははおや)に言(い)うことができる。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
Full Entry ➤