- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
144 entries were found for 差し.
Sentence
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
Sentence
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
Sentence
こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
こんなに長 い間 お便 りを差 し上 げなかったことをお詫 びしなければなりません。
I must apologize for not having written for such a long time.
Sentence
「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
「ええ、そうね」とスーザンが言葉 をさしはさむ。「私 が電話 したのは・・・」
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."
Sentence
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
この商品 管理 伝票 をこのタイムスタンプに差 し込 むと日付 と時刻 が打 刻 されます。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
Sentence
私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。
I offered him some money, but he would not take it.
Sentence
「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」
「何 をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見 て回 っているだけだから」
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
Sentence
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
さしずめ忍耐力 に自信 のない筆者 などは、２，３時間 で音 をあげてしまう作業 である。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
Sentence
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
その会社 の株 の仕手戦 は、倒産 の危機 が差 し迫 っていることを隠 す方便 にすぎなかった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
Sentence
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
もしも、私 が差 し上 げられる情報 があったり、何 かご質問 がありましたらご連絡 ください。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.